|
|
|
|
|
|
|
Week Twenty |
|
|
|
|
|
1. Transcription Exercise. Graffiti : Presidential elections 1988
2. Transcription exercise On a tout essaye
3. Les Rimaquoi : Marivaux : L'Île des esclaves
4. Transcription : Bibliothèque Médicis |
|
|
Graffiti : Presidential elections 1988 Here's a lively series of archives from INA (Institut national d'audiovisuelle) and a discussion illustrating the 1988 presidential election. Concentrate on the anecdotes of Serge Moati : not easy.
|
|
|
2. Transcription exercise On a tout essayé This is a long video extract, because I became interested in the subject. And in the various voices : we have an East European writer, Marek Halter, an excitable compère, a comedienne, and various others. It's a very good exercise. The first lady who speaks, Sophie, is particularly challenging...
|
|
|
3. Les Rimaquoi : Marivaux : L'Île des
esclaves
Scène IV : Trivelin, Euphrosine.
TRIVELIN : Cette scène-ci vous a un peu fatiguée; mais cela ne vous nuira pas.
EUPHROSINE : Vous êtes des barbares.
TRIVELIN : Il vous reste encore à satisfaire à une formalité.
EUPHROSINE : Encore des formalités!
TRIVELIN : Je dois faire rapport de tout ce que je viens d'entendre, et de tout ce que vous m'allez répondre.
EUPHROSINE : De pareilles faussetés sont-elles croyables!
TRIVELIN : Oh ! Très croyables, prenez-y garde. Si vous ne convenez pas de ce qu'elle a dit, cela reculera votre délivrance.
EUPHROSINE : Ma délivrance!
TRIVELIN : Oui, je vous la garantis.
EUPHROSINE : Faites donc comme si j'étais convenue de tout.
TRIVELIN : Vous me conseillez de mentir !
EUPHROSINE : En vérité, voilà d'étranges conditions cela révolte !
TRIVELIN : Elles humilient un peu. Allez, déterminez-vous; une liberté très prochaine est le prix de la vérité. Allons, ne ressemblez-vous pas au portrait qu'on a fait ?
EUPHROSINE : Il y a du vrai, par-ci, par-là.
TRIVELIN : Par-ci, par-là, n'est point mon compte. Hâtez-vous; j'ai autre chose à faire.
EUPHROSINE : Vous faut-il une réponse si exacte ?
TRIVELIN : Eh! oui, Madame, et le tout pour votre bien. Ne ressemblez-vous au portrait qu'on a fait ?
EUPHROSINE : Je crois que oui.
TRIVELIN : Eh! voilà ce qu'il nous fallait. Cléanthis ! Je suis bien content, ma chère dame. Ne vous impatientez point; montrez un peu de docilité, et le moment espéré arrivera.
CLÉANTHIS : J'ai déjà entendu ça quelque part
|
|
|
4. Transcription : Bibliothèque Médicis Bibliothèque Médicis brings together four or five cultured amd intelligent persons - writers, philosophers, historians, politicians - who chat together cleverly and agreeably. I have always wondered why it can be, from time to time, difficult to follow. It is because it isn't scripted and the content, while learned, is often fairly chaotic. Clever people talk nonsense too. Here is a couple of minutes to illustrate the point.
|
|
|
|
|
