As-tu jamais ressenti ça pour quelqu'un d'autre ? Tu veux dire... faire l'amour avec une fille ? Non.. bien sûr que non, gros nigaud Non, je veux dire . vraiment ressenti la même chose Parce que, toi, tu as déjà fait l'amour avec un autre ? Non ! .. je veux dire .. as-tu jamais ressenti que pour la première fois de ta vie tu penses que tu peux vraiment avoir foi en quelqu'un de tout ton cœur ? .. que cette personne a des désirs qui deviennent brusquement les tiens .. que ses rêves deviennent tes rêves Et toi, t'as déjà fait l'amour avec un autre ? Pourquoi tu répètes ça ? As-tu déjà éprouvé ça ? C'était différent Comment elle était ? Je la connaissais pas très bien Mais tu l'aimais quand même ? On a jamais fait l'amour Mais, qu'est-ce que t'as en fait, c'est une vraie maladie ! Mais, toi, t'as bien fait l'amour avec un autre, n'est-ce pas ? Je n'ai encore jamais aimé Et moi, je n'ai jamais fait l'amour Aud... ouvres-moi. C'est mon père ! Je sais que tu es là ! Aud.. Oh, non.. Halfdan ! Je vais entrer et te surprendre sur le fait Mets ça sur toi Voilà.. Voyons.. où est-il ? Qui, père ? Qui ? .. celui que tu as fait entrer, bien sûr. Mais, il n'y a personne ici. Ma fille, ça sent l'étranger C'est un de ces gaillards .. le 5ème cette semaine ! Le cinquième ? Chut ! Fort bien.. où est-il ? Il n'y a personne père, voyez-vous même ! Ce n'est quand même pas un homme, père.. Tu admets donc, que quelqu'un peut être là ? Là, vous vous en emportez Oh, bien sûr que non, petit Ton père ne s'emporte jamais. Oh, non ! Voilà d'autres visiteurs ! Ah... bien.. Allez ! Sors maintenant ! Sors si tu es un homme, je sais que tu es là ! Tout ça ce sont des idées, père ! J'ai l'impression que la magie de ta mère est en toi ! Elle m'a aveuglé, comme la nuit aveugle le chou Oh.. c'est votre imagination Mais je t'aurai.. Elle aussi je vais la démasquer La Cape invisible C'est ma mère qui me l'a offert .. Le 5ème de la semaine ? Tu veux bien me remettre ma chemise Ne sois pas fâché, voyons ! Et toi qui disais c'était unique entre toi et moi ! Oh Erik, c'est exactement ce que je veux dire.. c'est unique ! Cinq cette semaine, combien la semaine d'avant ? Oh, tu es aussi pénible que mon père ! .. et la semaine précédente ? Erik ! Oui ? Je veux te mettre sur le chemin d'Asgaard Il faut pas qu'il accoste ! Qui ? Halfdan le Noir Je me sens bizarre Comment ça ? Genre tremblote et mal au cœur ? Un peu ça, oui. C'est la peur Thorfan connaît pas la peur ! C'est comme si un étau te serrait l'estomac Oui, c'est ça ! Mais tu n'as même pas peur de la mort Thorfan ! Bien sûr, bien sûr C'est de la magie ! De la magie ? Il paraît que la magie vous met la peur au ventre et qu'elle vous empêche de vous mettre Eh oui.. je la sens ! Et moi, je la sens tout le temps ! Eh bien, d'accord.. s'ils se servent de magie on va leur balancer la magie ! Aud ! Pourquoi tu n'as pas pris l'escalier ? Tu veux bien me donner la main ? Mais tu aurais pu te tuer ! Où est la Cape invisible ? Pourquoi ? Où elle est ? Où ? As-tu déjà un autre homme ici ? Dans le coffre Je t'assure qu'il n'y a personne.. oh non ! Je te la rapporte Non, Erik, tu ne comprends pas ! Non, c'est toi qui ne comprends pas. Halfdan le Noir vient piller et tuer.. c'est notre faute .. il faut l'empêcher d'agir ! Mais tu ne te rends pas compte que... Au 'voir, Aud ! Merci ! Non, attends, Erik !