Mon Dieu.. Ryan ! James Francis Xavier Ryan ! Soi-même Regarde-toi.. si je suis blanc, toi, t'est blême La vie saine T'es toujours tubard ? Guéri enfin .. 10 ans, presque | T'as soif ? Toujours soif Je regardais ça pendant que je t'attendais Tout de même, elle s'appelait pas Sue Alabama, mais Betty Philadelphie, | et je l'ai vraiment épousée .. manque de chance Et t'as jamais eu de ses nouvelles  ? Et toi, t'es mignon ! Je peux te poser une question littéraire | Bien sûr Comme par hasard j'ai rien à faire de spécial et je prends un magazine bon marché| pour voir s'il y a pas une de test histoires dedans Et quand il y en a une, en général, ça parle d'un vieux birbe, un dur à cuire, c'est toujours deux longueurs d'avance sur ses partenaires Il a jamais un nom, ce type Pourquoi ? Les noms, ça ne te vient pas ? Des noms je t'en donne à l'appel FoxfireMcCabe.. Betsy Glass.. Joe Pickles Tu crois que c'est toi, n'est-ce pas ? Je sais que c'est moi Ton gars passe son temps à faire tout ce que moi, je faisais dans le temps Et souvent je sais pas si je devrais m'estimer flatté ou dans mes petits souliers Qu'est-ce qui t'amène à 'Frisco ? C'est justement ça que j'aime parler .. une disparition Qui est disparu ? Une petite chinetok .. une de 16 ou 18 ans .. mignonne Son nom c'est Crystal .. Crystal Ling Faut que tu m'aides, Sam Tu connais la ville et moi, pas Je suis plus un privé Quand ça vous tiens, ça vous tiens bien T'as dû gardé ton côté fouilleur Je t'avais bien placé Je parie que toutes ces enveloppes.. .. que tu fouille dans les armoires à pharmacie.. .. que t'écoutes aux portes Quand je flâne dans les rues .. tu sais ce que je remarque encore ?.. les sourcils .. les nez.. les lobes d'oreille .. Les cicatrices pour ceux qui en ont Et mais c'est ce que je disais Oui.. mais … toi, tu veux les foutre en taule | alors que moi je veux les foutre dans mon histoire Ah, mais je te dis, sans toi je peux rien faire, Sam .. surtout en quartier chinois Je veux que tu me file un bon coup de main T'as pas de chance Je ferai plus avec les types de la police .. surtout à San Francisco Allez viens, on va chercher de quoi picoler En une seconde .. .. une seconde que je te racontes une histoire d'abord T'aimes bien les histoires, hein ? .. voyons Donc voilà, il y a un vieux birbe qui bosse dans un bled, là dans le Nord La ville s'appelle Bute dans le Montana Alors, à l'époque.. | il a un grouillot .. un jeune agent de Pinkerton .. la vraie bleusaille Un beau jour, les deux privés tombent dans un drôle de guêpier .. et le vieux reçoit une décharge dans le dos qui normalement aurait dû se loger dans l'oeil du foutriquet Donc, du coup, le bleu se met à baver de reconnaissance, et il dit au vieux.. que pour n'importe quoi, n'importe quand, n'importe où .. il aura qu'à le sonner Tu te rappelle de cette épisode ? Ton n'importe où et ton n'importe quand, c'est maintenant Je te rappelle à l'ordre Allons boire ce whisky Salut voisin.. vous n'auriez pas deux doigts de whisky ? Bonsoir Kit Non, je suis à sec Oh.. excusez-moi je n'avais pas vu le monsieur Mademoiselle Kit, Monsieur Ryan Enchanté Kit travaille à la bibliothèque en bas On descend poster ça Je vous remontrai une bouteille ? Je vais vous chercher l'argent .. une minute Alors, dites-moi, vous êtes d'où, Monsieur Ryan De Baltimore .. de Birmingham .. de Bute .. je suis un peu partout On voit 'partout' ça commence avec un 'B' alors Ça joue à Biloxi Votre prochaine histoire, ça passe dans l'une de ces villes, Sam ? Peut-être, peut-être pas Vous en avez tapé un double ? Non C'est pas prudent, tout ça C'est dans cette tenue que vous allez à la bibliothèque Non, ça c'est ce que je porte sous mes vêtements de travail à la bibliothèque Vous n'en aviez encore jamais vu ? Ah si une ou deux fois .. peut-être même trois Quatre, en comptant la contorsionniste rousse de Jachima Je te dis.. elle est chouette | Oui .. mignonne Tu es plus chez Pinkerton ? Non, depuis déjà 3 ou 4 ans Trop d'heures.. pas assez de sous Ça paye bien .. pondre des bouquins ? Ça paye au mot Attends.. écrire un million, c'est pareil  Comme 'Guerre et Paix' Je vous rapporterai votre gin C'est pour les vieilles dames, le gin .. moi je suis scotch Eh, la vache.. t'as l'air être aux as A mi-chemin entre trafiquant d'alcool et banquier J'ai monté ma petite agence dans l'état de Washington .. à Tacoma.. c'est une divorce ferme Pas étonnant Il flotte 360 jours par an ..