Quant à l'autre entreprise,
je n'avais ni oublié ni pardonné l'ennui du serment aux obsèques du jeune Henri,
 et je décida de donner un tour de faveur au révérend Lord Henri d'Ascogne, 
et de le porter en tête de liste. 
Je pris le habit et la manière d'un évêque colonial, 
passant ses vacances à relever des empreintes 
des plaques mortuaires dans des églises de campagne.

Bonsoir, mon monseigneur. 

Ce fut d'abord un choc de m'entendre appeler 
par mon titre ecclésiastique, mais je me ressaisis très vite. 

Bonsoir. 
Je me permettais de jeter un coup dœil sur cette intéressante inscription.

Une ancêtre de notre famille. 
Mais permettez-moi, monseigneur de me présenter. 
André d'Ascogne, recteur de cette paroisse.

Septimus Wilkinson, Évêque de Matabeleland. 
Je cède à ma manie et je passe mes vacances en faisant à bicyclette 
un pèlerinage dans vos belles églises de campagne. 

Avez-vous remarqué  nos encorbellements ?  

Les en quoi ? 

Ah, ravissants.

Les corbeaux sont particulièrement jolis. 
Peut-être, monseigneur, me permettra-t-il de  lui montrer 
l'une ou deux choses dont nous tirons quelque fierté ?

Je serai vraiment très intéressé

La plus notable particularité de cette église 
est le mémorial des d'Ascogne. 
Tous les membres de cette illustre famille 
- à laquelle j'ai, monseigneur, l'honneur d'appartenir par la branche cadette
- sont inhumés ici, dans le caveau de famille.
 Ici, vous voyez le premier duc, et la duchesse. 
Les morts, éveillant, pour ainsi dire, sur tous les vivants.  
L'église a également d'autres trésors dignes d'attention, 
notamment quelques détails architecturaux intéressants. 

Vous remarquerez que notre chantrerie comporte
 de très jolis doucines foliacées et fleuronnées 
qui la fait considérée comme un joyau du flamboyant à ses origines.
 Et les bossages sur le saillant sont représentatifs. 
Et j'ai toujours pensé que mon vitrail de l'ouest
 a toute l'exubérance de Chaucer, 
sans avoir, heureusement, 
aucune des concomitantes crudités de cette période.